I will always love you

buona domenica a tutte!
stavo curiosando un pò su internet pensando alle possibili canzoni per la colonna sonora di New Moon...quando ho iniziato aleggere la traduzione di "I WILL ALWAYS LOVE YOU" di Whitney Houston...canzone famosissima sentita e risentita tantissime volte in tantissimi film e colonna sonora del film "Bodyguard"...ma avete mai dato peso alle parole????
le avete lette con attenzione???
vi giuro...leggendo la traduzione sono rimasta shockata!!mi veniva da piangere!!pur conoscendo il testo in inglese nn ci avevo mai badato....ma sembra scritta dal nostro Edward quando abbandona Bella!
vi posto qui la traduzione..che ne pensate???non racchiude proprio tutti i pensieri di Ed in quel momento?

morsetti!
kiara!

Se dovessi rimanere,

finirei solo per intralciare la tua via

quindi andrò via

ma io so che penserò a te ad ogni passo della mia strada

ti amerò sempre ti amerò sempre

tu, mio caro, tu

Ricordi dolci e amari questo é tutto quel che porto con me,

quindi addio, per favore non piangere

sappiamo entrambi che io

non sono quel di cui tu hai bisogno

ti amerò sempre

ti amerò sempre

Spero che la vita ti tratti con gentilezza

e spero che tu abbia tutto ciò che sognavi

e ti auguro gioia e felicità

ma soprattutto ti auguro di amare

ti amerò sempre ti amerò sempre

tu, caro ti amo.

oh ti amerò,

ti amerò sempre