I caught myself...(Ma cosa mai starà pensando??)

Ciaoo a tutti!
Dopo Decode, non poteva mancare I caught myself, la seconda canzone dei Paramore inserita nella colonna sonora.
Mentre possiamo ascoltare Decode solo una volta terminato il film, sui titoli di coda, questa si riconosce subito durante la scena in cui Bella fa "compagnia" a Jessica e Angela in negozio, quando provano dei vestiti per il ballo.
Come fan dei paramore il mio giudizio è di parte (LI ADORO XD) e voi?

Come per Decode, in rete circolano altre 2 versioni: la prima PIANO VERSION, ovvero solo musica al pianoforte, senza parole; la seconda un pò più particolare dei Vitamin String Quartet, un quartetto d'archi, anche questa solo musica, senza parole. Le conoscete già?


Morsetti!!! E sogni edwardosi!!!
Giusy;*


I Caught Myself

Down to you you're pushing and pulling me down to you

But I don't know what I…

Now when I caught myself

I had to stop myself from saying something that

I should have never thought

Now when I caught myself

I had to stop myself from saying something that

I should have never thought of you, of you
You're pushing and pulling me down to you

But I don't know what I want

No, I don't know what I want

You got it, you got it

Some kind of magic

Hypnotic,

Hypnotic

You're leaving me breathless

I hate this, I hate this

You're not the one I believe in

when God is my witness

Now when I caught myself

I had to stop myself from saying something that

I should have never thought

Now when I caught myself

I had to stop myself from saying something that

I should have never thought of you, of you
You're pushing and pulling me down to you

But I don't know what I want

No, I don't know what I want

Don't know what I want

But I know it's not you

keep pushing and pulling me down

When I know in my heart it's not you

Now when I caught myself

I had to stop myself from saying something that

I should have never thought

Now when I caught myself

I had to stop myself from saying something that

I should have never thought

Of you,

I knew I know in my heart it's not you I knew

But now I know what I want

I want

I want

Oh no, I should have never thought

Traduzione:

Ho preso me stessa

Verso il basso, da te mi tiri e spingi verso di te

ma non so quello che…

Ora, quando ho preso me stessa mi son dovuta fermare

dal dire qualcosa che non avrei mai dovuto pensare.

Ora, quando ho preso me stessa mi son dovuta fermare

dal dire qualcosa che non avrei mai dovuto pensare

di te, di te
Tu mi stai spingendo e tirando verso il basso, da te

ma io non so cosa voglio

No, non so quello che voglio c

e l’hai, ce l’hai qualche sorta di magia

ipnotico,

ipnotico

mi lasci senza fiato odio questo, odio questo

tu non sei l’unico in cui credo

Dio mi è testimone

Ora, quando ho preso me stessa mi son dovuta fermare dal dire

qualcosa che non avrei mai dovuto pensare

Ora, quando ho preso me stessa mi son dovuta fermare

dal dire qualcosa che non avrei mai dovuto pensare

di te, di te

Tu mi stai spingendo e tirando verso il basso, da te

ma io non so cosa voglio

No, non so quello che voglio

Non so quello che voglio ma so che non sei tu

continui a spingermi e tirarmi giù

ma so che nel mio cuore non ci sei tu

Ora, quando ho preso me stessa mi son dovuta fermare

Dal dire qualcosa che non

Avrei mai dovuto pensare

Ora, quando ho preso me stessa mi son dovuta fermare

Dal dire qualcosa che non Avrei mai dovuto pensare

di te, io sapevo

So che nel mio cuore non ci sei tulo sapevo

Ma ora so quello che voglio

Voglio

Voglio

Oh no, non avrei mai dovuto pensarlo

(La traduzione è un pò da interpretare, ma il senso si capisce XD...ma davvero, chissà che pensava!? ahahah)